#21 _ La caveja nella musica

Troviamo la caveja citata in un verso di "Rumagnola", canzone di Cesare Martuzzi appartenente alla raccolta "Cante Romagnole", composta ad inizio '900. Il testo, che potete ritrovare assieme alla traduzione in italiano al seguente link, è stato scritto da Aldo Spallicci.

E sempar e' sarà cêra matena

d'arlùsar int e' sol e' fër dla cmira,

d'alvêr una caveja cantarena,

'd marcê a la testa sota a una bandira.

A vegh par la mi strê

incontra a la mi guëra,

s'a chésch a chésch in tëra

zidenti a ch'i m' tô sò.

E sempar e' sarà, sempar saràla

chi fëza i tu burdéll da batistrê,

un nìgar fazulet tra col e spala

e un cör inamurê dla libartê.

A vegh par la mi strê

incontra a la mi guëra,

s'a chésch a chésch in tëra

zidenti a ch'i m' tô sò.

E sempar e' sarà passion de' mond

che mercia la Rumagna sempre' in tësta

cun j òcc dal su burdëli intond intond

e una bandira incontra a la timpësta.

A vegh par la mi strê

incontra a la mi guëra,

s'a chésch a chésch in tëra

zidenti a ch'i m' tô sò.

Tramite il seguente link è possibile ascoltare l'interpretazione "Rumagnola" eseguita dal Coro città di Forlì.

Una rotonda a Gatteo Mare

Commenti

Post popolari in questo blog

#33 _ La sintesi finale

Cesena [step 01] è una cittadina di circa 100000 abitanti sita nel cuore del territorio romagnolo. L' etimologia [step 06] del nome della città non è ancora chiara ed il dibattito in merito alle sue origini è tutt'oggi piuttosto acceso. Territorio noto per la buona cucina [step 18] e per l'ospitalità degli abitanti, il cesenate è una meta piuttosto frequentata dai turisti, affascinati dal suo invidiabile patrimonio culturale. Essendovi nati i papi Pio XI e Pio XII ed avendo ospitato il vescovado di Benedetto XIII, Cesena è detta Città dei Tre Papi (in realtà anche Pio XIII ne fu vescovo). Nonostante le modeste dimensioni, la città ha una storia importante alle spalle, strettamente legata allo Stato della Chiesa ed alla signoria dei Malatesta. Marco Pantani nella curva dei tifosi del Cesena Dave Grohl durante lo storico concerto dei Foo Fighters a Cesena Sono tanti i personaggi illustri legati alla città malatestiana, da Marino Moretti a Renato Serra ai Foo

Continua a leggere

#31 _ L'ABC della caveja

Ecco l'ABC della caveja, una parola per ogni lettera dell'alfabeto, per un viaggio all'interno del mondo di questo simbolo della Romagna. A come Anelli Gli anelli sono la parte più caratteristica della caveja B come Buoi La caveja era un mezzo indispensabile per i contadini romagnoli, in quanto consentiva loro di sfruttare la forza dei buoi per il lavoro nei campi C come Campagna La caveja è uno strumento agricolo D come Decumano Si pensa che la caveja sia arrivata in Romagna per mezzo di un legionario romano a cui, come ricompensa per i servizi militari, era stato assegnato un decumano. Dovendosi improvvisare contadino, pensò di usare l'insegna della legione come fermo per il timone del carro dei buoi E come Esborso La caveja era un oggetto dal costo elevato, motivato dal fatto che il fabbro impiegava 35-40 giorni per realizzarla F come Ferro La caveje sono tipicamente realizzate in ferro G co

Continua a leggere

#16 _ Una prima mappa concettuale

Raccogliamo in una mappa concettuale gli aspetti della caveja fin qui trattati, evidenziando le connessioni tra di essi e la loro interdipendenza.

Continua a leggere

Cesena e la caveja romagnola

Cerca nel blog