An sem miga piante' tot cun la caveja (non siamo mica tutti piantati con la caveja), dice un proverbio diffuso nel cesenate.
Trovarlo, lo ammetto, non si è rivelata impresa facile, ma l'essere giunto al risultato ha portato con se alcune scoperte inattese.
Il detto usa il verbo piantare, apparentemente poco coerente con la funzione di perno vista fino ad ora. Proprio da questa parola è scaturita la scoperta che la caveja era anche usata come strumento per scavare i solchi utili alla semina, il che giustifica l'uso del termine piantare.
Commenti
Posta un commento